Huis te koop in Frankrijk:

I'm Andy Portsmouth, the local agent for this fabulous renovated detached 15th Century stone house in rolling countryside just outside the village of Lizant. The house sits back from a quiet lane, behind a stone wall and gravelled courtyard with Magnolia tree. The gardens continue around the house to an in-ground pool, fruit trees and views. The house and gite have exposed stone walls in the beautiful light-coloured stone of the area, and have double-glazing and insulated roofs. You enter a wide entrance hallway with the original limestone floor and a WC, leading through the house to the back garden. On your right, a huge double-aspect, double-height living room (83m2) with logburner. On the left-hand side of the entrance hallway, a kitchen-diner (37m2) with stone fireplace and logburner - the kitchen opens onto a terrace near the pool. Stunning Elm stairs lead up from the entrance hallway to four large bedrooms (24m2 with ensuite of 11m2 21m2, 17m2, and 13m2), a bathroom (10m2 with WC), a separate WC, and a mezzanine (above the living room). The floors upstairs are beautiful elm (15th century) and chestnut. Attached, a gite (45m2), garage / workshop (38m2, so enough for two cars), and a storage space (50m2) with its own entrance and windows, suitable for conversion to a second gite. Also, another garage. The house has oil central heating and cast-iron radiators, the gite electric radiators. The septic tank conforms to current regulations. The pool uses chlorine, and is 10mx5m. The pictures speak for themselves, this is a stunning property in fabulous condition. The pleasant small towns of Civray and Ruffec with restaurants and supermarkets etc are each about 10 minutes drive.

Je m'appelle M. Andy Portsmouth, l'agent local de cette fabuleuse maison individuelle en pierre du 15ème siècle, rénovée située dans une campagne vallonnée juste à l'extérieur du village de Lizant. La maison est située en retrait d'une ruelle calme, derrière un mur en pierres et une cour gravillonnée avec un magnolia. Les jardins continuent autour de la maison jusqu'à une piscine creusée, des arbres fruitiers et des vues. La maison et le gîte ont des murs en pierres apparentes dans les pierres claires du terroir, et disposent de double vitrage et de toitures isolées. Vous entrez dans un large hall d'entrée avec sol en pierre calcaire d'origine et un WC, menant à travers la maison au jardin à l'arrière. Sur votre droite, un immense séjour double hauteur (83m2) avec poêle à bois et fenêtres sur deux côtés, ouvrant sur le jardin. A gauche du hall d'entrée, une cuisine-salle à manger (37m2), avec cheminée - la cuisine ouvre sur une terrasse orienté ouest proche de la piscine. Des superbes escaliers en orme mènent depuis le hall d'entrée à quatre grandes chambres (24m2 avec salle de bains privée de 11m2 21m2, 17m2 et 13m2), une salle de bains (10m2 avec WC), un WC séparé, et une mezzanine (au dessus du séjour). Les sols à l'étage sont en bel orme (15ème siècle) et en châtaignier. Attenant, un gîte (45m2), un garage/atelier (38m2, donc suffisant pour deux voitures), et un espace de stockage (50m2, avec sa propre entrée, fenêtres) aménageable en deuxième gîte. Également, un deuxième garage. La maison dispose du chauffage central au fioul et radiateurs en fonte, le gîte dispose de radiateurs électriques. La fosse septique de la maison fonctionne parfaitement mais n'est pas au norme, la fosse septique du gîte est au norme. Les photos parlent d'elles-mêmes, c'est une superbe propriété dans un état fabuleux. Les agréables petites villes de Civray et Ruffec avec des restaurants et des supermarchés, etc. sont chacune à environ 10 minutes en voiture.