Maison à vendre en France:

Située sur un beau terrain de 1288m² au bord de la plage, cette villa meublée et équipée est de type R + 1 dont le rez-de-chaussée et l'étage sont accessibles par un escalier intérieur. Vous pouvez également accéder à l'étage par un escalier extérieur permettant ainsi l'accès à 2 appartements totalement indépendants. En effet, la villa comprend en tout 3 chambres, dont 2 au rez-de-chaussée et une à l'étage, 3 salles d'eau et un dressing, ainsi qu'à chaque niveau un séjour avec salon / salle à manger, une cuisine équipée et une terrasse couverte. Au rez-de-chaussée la terrasse donne sur un grand jardin arboré et clôturé par un mur avec une porte qui ouvre sur l'océan. La vue sur mer de la terrasse qui se trouve à l'étage est juste splendide ! Une dépendance comprend aussi un grand garage et le local pour le gardien. A la fois située à 1mn à pieds de la route avec ses commerces et en 1ère ligne de la mer, cette villa est idéale pour maison principale, secondaire ou chambre d'hôtes. A visiter sans hésiter ! Prix : 163 000 000 FCFA / 248 475 €

Located on a beautiful plot of 1288m² by the beach, this furnished and equipped villa is of type R + 1 whose ground floor and first floor are accessible by an internal staircase. You can also access the first floor via an exterior staircase allowing access to 2 completely independent apartments. Indeed, the villa includes a total of 3 bedrooms, including 2 on the ground floor and one upstairs, 3 bathrooms and a dressing room, as well as on each level a living room with lounge/dining room, a fitted kitchen and a covered terrace. On the ground floor the terrace overlooks a large garden with trees and enclosed by a wall with a door which opens onto the ocean. The sea view from the upstairs terrace is simply splendid! An outbuilding also includes a large garage and room for the caretaker. Both located 1 minute walk from the road with its shops and on the first line of the sea, this villa is ideal for a main house, secondary house or guest room. To visit without hesitation! Price: 163,000,000 FCFA / 248,475 €

Gelegen op een prachtig perceel van 1288m² aan de rand van het strand, is deze gemeubileerde en uitgeruste villa van het type R+1 waarvan de begane grond en de bovenverdieping bereikbaar zijn via een interne trap. U bereikt de eerste verdieping ook via een buitentrap die toegang geeft tot 2 volledig onafhankelijke appartementen. De villa omvat in totaal 3 slaapkamers, waarvan 2 op de begane grond en één op de bovenverdieping, 3 badkamers en een kleedkamer, evenals op elk niveau een woonkamer met salon/eetkamer, een ingerichte keuken en een overdekt terras. . Op de begane grond kijkt het terras uit op een grote tuin met bomen en omsloten door een muur met een deur die uitkomt op de oceaan. Het uitzicht op zee vanaf het terras op de bovenverdieping is gewoonweg schitterend! Een bijgebouw omvat ook een grote garage en ruimte voor de conciërge. Beide gelegen op 1 minuut lopen van de weg met zijn winkels en op de eerste lijn van de zee, is deze villa ideaal voor een hoofdwoning, bijwoning of bed breakfast. Om zonder aarzeling te bezoeken! Prijs: 163.000.000 FCFA / 248.475 €

Auf einem wunderschönen Grundstück von 1288 m² am Rande des Strandes gelegen, ist diese möblierte und ausgestattete Villa vom Typ R + 1, deren Erdgeschoss und Obergeschoss über eine Innentreppe erreichbar sind. Sie können die erste Etage auch über eine Außentreppe erreichen, die den Zugang zu zwei völlig unabhängigen Wohnungen ermöglicht. Tatsächlich verfügt die Villa über insgesamt 3 Schlafzimmer, davon 2 im Erdgeschoss und eines im Obergeschoss, 3 Badezimmer und ein Ankleidezimmer, sowie auf jeder Ebene ein Wohnzimmer mit Wohn-/Esszimmer, eine Einbauküche und eine überdachte Terrasse . Die Terrasse im Erdgeschoss blickt auf einen großen Garten mit Bäumen und ist von einer Mauer mit einer Tür umgeben, die zum Meer führt. Der Meerblick von der Terrasse im Obergeschoss ist einfach großartig! Zu einem Nebengebäude gehören auch eine große Garage und ein Raum für den Hausmeister. Da diese Villa nur 1 Gehminute von der Straße mit ihren Geschäften entfernt und in erster Meereslinie liegt, eignet sie sich ideal als Haupthaus, Nebenhaus oder Bed Breakfast. Ohne zu zögern zu besuchen! Preis: 163.000.000 FCFA / 248.475 €