Maison à vendre en France:

Cette superbe maison de 128m² est située à Mèze, dans l'Hérault, à proximité du centre-ville et des commodités. Elle bénéficie d'un emplacement calme sur une parcelle de 594m², à quelques minutes à pied de la plage. Entièrement rénovée, elle offre un intérieur spacieux et confortable, avec une belle luminosité naturelle. Le rez-de-chaussée comprend une entrée en travertin, une suite parentale avec salle de bain privative et un dressing. Un grand garage de 70m² permet un atelier, la chaufferie ainsi que la buanderie en plus des véhicules. L'étage se compose d'un grand salon-salle à manger, une cuisine équipée, une salle d'eau et deux chambres, dont une de 15m² avec climatisation. Un balcon dessert le salon et la cuisine, pouvant accueillir une grande table pour des repas au soleil. La maison dispose également d'une piscine de 9x4m, d'un jardin arboré et d'une terrasse en travertin, pour profiter des beaux jours. Côté technique, tout a été refait : électricité, isolation, menuiserie avec volets roulants en alu, sols en travertin et parquet, salle d'eau, cuisine, chauffage centrale par une pompe à chaleur, piscine, pergola. Un forage alimente en eau tout l'extérieur et la piscine. Un adoucisseur alimente le réseau sanitaire. Possibilité de séparer le salon et la salle à manger pour faire une chambre supplémentaire à l'étage, et il est également possible de louer la chambre du ré de chaussée qui est indépendante. Cette maison est idéale pour une famille ou un couple souhaitant vivre dans un environnement calme et agréable, à proximité de toutes les commodités. Elle offre un confort de vie optimal et un cadre idéal pour se détendre et profiter de la région et de la mer.

This beautiful 128m² house is located in Meze, close to the city center and amenities. It benefits from a quiet location on a plot of 594m², a few minutes walk from the beach. Completely renovated, it offers a spacious and comfortable interior, with beautiful natural light. The ground floor includes a beautiful travertine entrance, a master suite with private bathroom and a dressing room. A large garage of 70m² allows a workshop, the boiler room as well as the laundry room in addition to the vehicles. The first floor consists of a large living-dining room, an equipped kitchen, a bathroom and two bedrooms, one of which is 15m² with air conditioning. A balcony serves the living room and the kitchen, which can accommodate a large table for meals in the sun. The house also has a 9x4m swimming pool, a garden and a travertine terrace, to enjoy the sunny days. On the technical side, everything has been redone: electricity, insulation, carpentry with aluminum roller shutters, travertine and parquet floors, bathroom, kitchen, central heating by a heat pump, swimming pool, pergola. A borehole supplies water throughout the exterior and the swimming pool. A softener supplies the sanitary network. Possibility of separating the living room and the dining room to make an additional bedroom upstairs, and it is also possible to rent the bedroom on the ground floor which is independent. This house is ideal for a family or a couple wishing to live in a calm and pleasant environment, close to all amenities. It offers optimal living comfort and an ideal setting to relax and enjoy the region and the sea.

Dit prachtige huis van 128 m² is gelegen in Meze, dichtbij het stadscentrum en voorzieningen. Het profiteert van een rustige ligging op een perceel van 594m², op een paar minuten lopen van het strand. Het is volledig gerenoveerd en biedt een ruim en comfortabel interieur, met prachtig natuurlijk licht. De begane grond omvat een prachtige travertijn entree, een master suite met eigen badkamer en een kleedkamer. Een grote garage van 70m² maakt naast de voertuigen ook een werkplaats, de stookruimte en de wasruimte mogelijk. De eerste verdieping bestaat uit een grote woon-eetkamer, een ingerichte keuken, een badkamer en twee slaapkamers, waarvan één 15m² met airconditioning. Een balkon bedient de woonkamer en de keuken, die plaats biedt aan een grote tafel voor maaltijden in de zon. Het huis heeft ook een zwembad van 9x4m, een tuin en een travertijnterras, om van de zonnige dagen te genieten. Op technisch vlak is alles vernieuwd: elektriciteit, isolatie, timmerwerk met aluminium rolluiken, travertijn- en parketvloeren, badkamer, keuken, centrale verwarming door warmtepomp, zwembad, pergola. Een boorgat levert water aan de hele buitenkant en het zwembad. Een ontharder voedt het sanitaire netwerk. Mogelijkheid om de woonkamer en de eetkamer te scheiden om op de bovenverdieping een extra slaapkamer te maken, en het is ook mogelijk om de slaapkamer op de begane grond te huren, die onafhankelijk is. Dit huis is ideaal voor een gezin of een stel dat in een rustige en aangename omgeving wil wonen, dichtbij alle voorzieningen. Het biedt optimaal wooncomfort en een ideale setting om heerlijk te ontspannen en te genieten van de streek en de zee.

Dieses schöne 128 m² große Haus befindet sich in Meze, in der Nähe des Stadtzentrums und aller Annehmlichkeiten. Es profitiert von einer ruhigen Lage auf einem 594 m² großen Grundstück, nur wenige Gehminuten vom Strand entfernt. Komplett renoviert, bietet es einen geräumigen und komfortablen Innenraum mit schönem Tageslicht. Das Erdgeschoss verfügt über einen schönen Travertin-Eingang, eine Master-Suite mit eigenem Bad und ein Ankleidezimmer. Eine große Garage von 70m² ermöglicht neben den Fahrzeugen auch eine Werkstatt, den Heizraum sowie die Waschküche. Die erste Etage besteht aus einem großen Wohn-Esszimmer, einer ausgestatteten Küche, einem Badezimmer und zwei Schlafzimmern, eines davon 15 m² groß und mit Klimaanlage ausgestattet. Ein Balkon dient dem Wohnzimmer und der Küche, die Platz für einen großen Tisch für Mahlzeiten in der Sonne bietet. Das Haus verfügt außerdem über einen 9 x 4 m großen Pool, einen Garten und eine Travertinterrasse, auf der Sie die sonnigen Tage genießen können. Auf der technischen Seite wurde alles erneuert: Strom, Isolierung, Schreinerei mit Aluminium-Rollläden, Travertin- und Parkettböden, Badezimmer, Küche, Zentralheizung durch Wärmepumpe, Swimmingpool, Pergola. Ein Bohrloch versorgt den gesamten Außenbereich und das Schwimmbad mit Wasser. Ein Enthärter versorgt das Sanitärnetz. Es besteht die Möglichkeit, das Wohnzimmer und das Esszimmer zu trennen, um im Obergeschoss ein zusätzliches Schlafzimmer zu schaffen. Es besteht auch die Möglichkeit, das Schlafzimmer im Erdgeschoss zu mieten, das unabhängig ist. Dieses Haus ist ideal für eine Familie oder ein Paar, die in einer ruhigen und angenehmen Umgebung in der Nähe aller Annehmlichkeiten leben möchten. Es bietet optimalen Wohnkomfort und einen idealen Rahmen zum Entspannen und Genießen der Region und des Meeres.