Dieses möblierte und ausgestattete R+1-Anwesen besteht aus 2 unabhängigen Wohnungen. Eines im Erdgeschoss mit 2 Schlafzimmern, 2 Badezimmern, einem Wohnzimmer mit Wohn-/Esszimmer und ausgestatteter offener Küche, einem Waschraum sowie einer überdachten Terrasse und einer zweiten Terrasse vor dem Schlafzimmer. Die andere Wohnung befindet sich im Obergeschoss und verfügt über 1 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, ein Wohnzimmer mit Wohn-/Esszimmer und ausgestatteter offener Küche sowie eine Dachterrasse (Dachterrasse) mit Meerblick. Die beiden Wohnungen verfügen über den gleichen Swimmingpool und ein gemeinsamer Eingang mit Hausmeisterzimmer. Beide liegen 1 Gehminute von der Straße und den Geschäften und nur wenige Gehminuten vom Strand entfernt. Ideal für Wohnen und Mieten. Grundstück: 310m². Preis: 130.863.000 FCFA / 199.500 €

This furnished and equipped R+1 property is made up of 2 independent apartments. One on the ground floor comprising 2 bedrooms, 2 bathrooms, a living room with lounge/dining room and fitted open-plan kitchen, a laundry room as well as a covered terrace and a second terrace in front of the bedroom. The other apartment is upstairs and includes 1 bedroom, 1 bathroom, a living room with lounge/dining room and equipped open-plan kitchen as well as a roof top (roof terrace) with sea view. The 2 apartments benefit from the same swimming pool and a common entrance with caretaker's room. Both located 1 minute walk from the road and shops and only a few more minutes walk from the beach. Ideal for housing and rental. Land: 310m². Price: 130,863,000 FCFA / 199,500 €

Cette propriété meublée et équipée de type R+1 est composée de 2 appartements indépendants. Un au rez-de-chaussée comprenant 2 chambres, 2 salles d'eau, un séjour avec salon / salle à manger et cuisine américaine équipée, une buanderie ainsi qu'une terrasse couverte et une seconde terrasse devant la chambre. L'autre appartement se trouve à l'étage et comprend 1 chambre, 1 salle d'eau, un séjour avec salon / salle à manger et cuisine américaine équipée ainsi qu'un roof top (toit terrasse) avec vue mer. Les 2 appartements profitent de la même piscine et d'une entrée commune avec local gardien. A la fois située à 1mn à pieds de la route et des commerces et seulement quelques minutes à pieds de plus de la plage. Idéale pour habitation et location. Terrain : 310m². Prix : 130 863 000 FCFA / 199 500 €

Deze gemeubileerde en uitgeruste R+1 woning bestaat uit 2 onafhankelijke appartementen. Eén op de begane grond bestaande uit 2 slaapkamers, 2 badkamers, een woonkamer met woon-/eetkamer en ingerichte open keuken, een wasruimte en een overdekt terras en een tweede terras voor de slaapkamer. Het andere appartement bevindt zich op de bovenverdieping en omvat 1 slaapkamer, 1 badkamer, een woonkamer met woon-/eetkamer en ingerichte open keuken, evenals een dakterras (dakterras) met uitzicht op zee. De 2 appartementen profiteren van hetzelfde zwembad en een gemeenschappelijke entree met conciërgekamer. Beide gelegen op 1 minuut lopen van de weg en winkels en nog maar een paar minuten lopen van het strand. Ideaal voor woningbouw en verhuur. Terrein: 310m². Prijs: 130.863.000 FCFA / 199.500 €