Huis te koop in Frankrijk:

Aankomst is via een pad dat naar de zijkant van het pand leidt. Dit volledig gerenoveerde voormalige 18e-eeuwse wijndomein belichaamt de elegantie en charme van Occitanië. Het stenen en bakstenen gebouw ligt verscholen tussen lindebomen, ceders en eeuwenoude bomen in een park van 2 hectare. Het herbergt op de begane grond een loggia-terras (voor lunches in het park) dat uitkomt op een grote vestibule, een kantoor en een zeer grote keuken. Het hoogtepunt van het huis, de woonkamers, eetkamer en salon kijken uit op het zwembad en het park. Het zijn ruime volumes die modern comfort bieden met hangende schouw, houtkachel. Op één niveau 2 slaapkamers met badkamer en wastafel. Boven een discrete woonkamer en 5 zeer grote slaapkamers, allemaal uitgerust met wastafel en bidet, evenals een grote badkamer met extra douche. Tenslotte een grote kinderspeelkamer. Aangrenzend een garage voor twee auto's, een doe-het-zelfwerkplaats, een reserve, een opslagplaats voor brandhout. Eindelijk bent u de gelukkige bezitter van een perceel hout waardoor u kunt genieten van prachtige vlammen in uw haard. De royale volumes en de kwaliteit van de afwerking dragen bij aan de gastvrije sfeer van deze woning. Het is een plek waar geschiedenis en heden elkaar ontmoeten en een unieke levenservaring bieden. Vanaf het begin is de toon gezet. . . mooi, ruim, authentiek maar bovenal een kwalitatieve renovatie waarbij het oude en het hedendaagse in een mooie balans zijn gecombineerd.

Arrival is via a path leading to the side of the property. This completely renovated former 18th century wine estate embodies the elegance and charm of Occitania. The stone and brick building is hidden between lime trees, cedars and ancient trees in a 2 hectare park. It houses on the ground floor a loggia terrace (for lunches in the park) which opens onto a large vestibule, an office, a very large kitchen. The highlight of the house, the living rooms, dining room and lounge overlook the swimming pool and the park. These are spacious volumes which offer modern comfort with suspended fireplace, wood stove. On one level, 2 bedrooms with bathroom and sink. Upstairs, a discreet living room and 5 very large bedrooms all equipped with sink and bidet as well as a large bathroom with additional shower. Finally, a large children's playroom. Attached, a garage for two cars, a DIY workshop, a reserve, a firewood storage warehouse. Finally you will be the happy owners of a plot of wood allowing you to enjoy beautiful flames in your fireplace. The generous volumes and the quality of the finishes contribute to the welcoming atmosphere of this residence. It is a place where history and the present meet to offer a unique life experience. From the start, the tone is set. . . beautiful, spacious, authentic but above all a quality renovation which has managed to combine the old and the contemporary in a beautiful balance.

L'arrivée se fait par un chemin amenant sur le côté de la propriété. Cet ancien domaine viticole du 18ème siècle totalement rénové incarne l'élégance et le charme de l'Occitanie. La bâtisse en pierres et briques se dissimule entre tilleuls, cèdres, arbres séculaires dans un parc de 2 hectares. Elle abrite en rez-de-chaussé une terrasse en loggia (pour les déjeuners sur le parc) qui ouvre sur un grand vestibule, un bureau, une très grande cuisine. Point d'orgue de la maison, les pièces de vie, salle à manger et salon donnent vue sur la piscine et le parc. Ceux sont des volumes spacieux qui offrent un confort moderne avec cheminée suspendue, poêle à bois. De plain pied, 2 chambres avec salle de bains et lavabo. A l'étage, un salon discret et 5 très grandes chambres toutes équipées de lavabo et bidet ainsi qu'une grande salle de bain avec douche en plus. Enfin, une grande salle de jeux pour enfants. En dépendance, un garage pour deux voitures, un atelier de bricolage, une réserve, un entrepôt de stockage bois de chauffage. Enfin vous serez les heureux propriétaires d'une parcelle de bois vous permettant de belles flambées dans votre cheminée. Les volumes généreux et la qualité des finitions contribuent à l'atmosphère accueillante de cette demeure. C'est un lieu où l'histoire et le présent se rencontrent pour offrir une expérience de vie unique. Dès l'entrée, le ton est donné. . . du beau, des volumes, de l'authentique mais surtout une rénovation de qualité qui a su allier dans un bel équilibre l'ancien et le contemporain.

Die Anreise erfolgt über einen Weg, der seitlich zum Grundstück führt. Dieses komplett renovierte ehemalige Weingut aus dem 18. Jahrhundert verkörpert die Eleganz und den Charme Okzitaniens. Das Gebäude aus Stein und Backstein liegt versteckt zwischen Linden, Zedern und jahrhundertealten Bäumen in einem 2 Hektar großen Park. Es beherbergt im Erdgeschoss eine Loggia-Terrasse (für Mittagessen im Park), die sich zu einem großen Vorraum, einem Büro und einer sehr großen Küche öffnet. Das Highlight des Hauses sind die Wohnzimmer, das Esszimmer und die Lounge mit Blick auf den Pool und den Park. Dies sind geräumige Räume, die modernen Komfort mit hängendem Kamin und Holzofen bieten. Auf einer Ebene befinden sich 2 Schlafzimmer mit Bad und Waschbecken. Im Obergeschoss befinden sich ein diskretes Wohnzimmer und 5 sehr große Schlafzimmer, alle ausgestattet mit Waschbecken und Bidet sowie ein großes Badezimmer mit zusätzlicher Dusche. Endlich ein großes Kinderspielzimmer. Angeschlossen sind eine Garage für zwei Autos, eine Heimwerkerwerkstatt, eine Reserve und ein Lagerhaus für Brennholz. Endlich sind Sie glückliche Besitzer eines Holzgrundstücks, auf dem Sie wunderschöne Flammen in Ihrem Kamin genießen können. Die großzügigen Volumen und die Qualität der Oberflächen tragen zur einladenden Atmosphäre dieser Residenz bei. Es ist ein Ort, an dem Geschichte und Gegenwart zusammentreffen und ein einzigartiges Lebenserlebnis bieten. Von Anfang an ist der Ton vorgegeben. . . schön, geräumig, authentisch, aber vor allem eine hochwertige Renovierung, die es geschafft hat, das Alte und das Moderne in einer schönen Balance zu verbinden.